Europa macht Schule

Die Spanischschüler*innen aus der vergangenen Klasse 12 des Beruflichen Gymnasiums der BBS Haste wurden vom bundesweiten Programm "Europa macht Schule" ausgezeichnet.

Ihr findet nachfolgend das Zertifikat, einen Artikel und einige Bilder zum bei uns durchgeführten Projekt "Carnaval en Barranquilla 2020", das im Rahmen des oben genannten Programms stattgefunden hat.

Viel Spaß beim Gucken und Lesen!

 Euer Spanischteam

Karneval in Barranquilla

In diesem Artikel berichte ich über einen kleinen Workshop, den der Spanischkurs des 12. Jahrganges des beruflichen Gymnasiums zwischen den 22. und den 29. Januar 2020 im Rahmen des von der Universität Osnabrück koordinierten Projektes „Europa macht Schule“ gemacht hat. Dieser Artikel ist sowohl auf Spanisch, als auch auf Deutsch verfasst.  

Spanischer Teil:

Una estudiante de Colombia nos presentó su país en un taller de cuatro horas. Ella estaba en Osnabrück porque cursaba un semestre en el extranjero. En el taller nos presentó Colombia y el carnaval de Barranquilla. En la primera parte nos presentó Colombia y nos preguntó qué sabíamos ya sobre el país. Después de lo general nos presentó algunas ciudades de Colombia, por ejemplo la capital Bogotá, la ciudad natal de la estudiante Santa Marta y por supuesto Barranquilla la ciudad donde se celebra el carnaval. A continuación, habló del carnaval en general, para después centrarse en el carnaval de Barranquilla. Formamos grupos y cada grupo eligió una figura del carnaval. Para la segunda parte del taller los grupos tenían que buscar informaciones sobre sus figuras y preparar un disfraz. Cuando llegó el día, todos nos disfrazamos y los grupos presentaron sus disfrazes y su significado. Finalmente, buscamos un poco de música e hicimos nuestro propio desfile de carnaval por los pasillos del instituto con bailes de Colombia que habíamos practicado antes.    

Deutscher Teil :

Eine Studentin aus Kolumbien, welche aufgrund eines Auslandssemesters in Osnabrück war, hat diesen Workshop durchgeführt. In diesem insgesamt vierstündigen Workshop, hat uns die Studentin ihre Heimat Kolumbien, sowie den berühmten Karneval in Barranquilla vorgestellt. Während der ersten Hälfte des Workshops, hat sie uns eine kleine Präsentation über Kolumbien gezeigt, um so das Land vorzustellen. Außerdem hat sie uns gefragt, was wir bereits über das Land wissen. Im Anschluss zeigte sie uns einige Städte, wie die Hauptstadt Bogotá, ihre Heimatstadt Santa Marta und natürlich Barranquilla, der Stadt des Karnevals. Dann ging es um besagten Karneval. Zuerst wurde uns etwas zur Geschichte des Karnevals berichtet, danach speziell über den in Barranquilla. Dafür wurden wir in kleine Gruppen aufgeteilt und sollten uns eine Figur, welche beim Karnevalsumzug dabei ist, aussuchen. Zuhause sollten wir uns für die zweite Hälfte des Workshops vorbereiten, indem wir passende Kostüme und Accessoires mitnehmen. Bei der zweiten Hälfte, hatten wir also alle unsere Kostüme an und präsentierten den anderen Gruppen unsere Kostüme sowie deren Bedeutung. Im Anschluss haben zu passender Musik und vorher geübten kolumbianischen Tänzen unseren eignen kleinen Karneval gefeiert.  

Angel Astorga Miranda, BG12, BBS Haste